Det nordlige område er afsøgt. Der er intet spor af ham.
- Alt klar mod syd. - Kamera et, til højre.
- Mulder, over mod den vestlige indgang. - Zoom ind.
- Vestporten, intet spor af mistænkte. - To, sydlige indgang.
- Alt afsøgt midt i parken. - Der.
- Bussen. - Tre, zoom ind.
Hold dig tæt på.
BEVÆBNET OG YDERST FARLIG
Vi har Alfa fra bussen mod øst.
Jeg har Alfa. Kurs mod syd.
Et, følger mistænkte.
Beta, har kontakt.
Okay, hold stillingerne.
Afvent.
- Hvad ser han på? - To, du overtager.
Mulder, han ser på dig.
- Han rækker efter noget. - Et, zoom ind.
Tag det roligt.
Langsomt. Vent på det.
Hvad?
- Hvad skete der? - Jeg ved ikke, hvad fanden der skete.
Hjælp! Jeg skal bruge en læge herovre.
Min ven er syg. Jeg ved ikke, hvad der sk... Åh, gud.
Han faldt bare. Hold da op.
- Hvad sker der? - Jeg kan ikke se noget.
- Beta-målet er nede. - Vi har mistet Alfa.
Af sted.
- Kurs mod vest. Han er på farten. - Jeg har ham.
Hold stillingen med den pågrebne Beta. Find Alfa i treeren.
FBI! Til side.
- Du godeste. - Hvad er der?
- Hvad fanden gjorde han ved ham? - Hvad siger du?
Kom nu. Tal til mig.
- Det har spist hans hud. - Hvad?
- Haley må have et eller andet dødeligt på sig. - Hvor er Mulder?
- Han må da have fanget ham. - Mulder, kom ind.
- Kan du finde ham? Zoom ind. - Jeg kan ikke se noget.
Mulder, mistænkte er bevæbnet og farlig.
Sæt efter Alfa med største varsomhed.
Mulder. Fandens.
Agent Scully.
Scully.
- Hvad skete der? - Jeg mistede ham.
- Hvad mener du? - Han slap væk.
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Jeg kom tidligt. Jeg ville se på overvågnings- båndet, så jeg ved, jeg ikke er tosset.
Hvad skete der derude, Mulder?
Hvad skete der?
Der var 12 agenter i går i parken. Vi havde helt styr på mistænkte.
Vi var i stilling til at tage ham, og så lod du ham slippe væk.
Fra det, jeg ser nu, hjalp du ham endda måske med at flygte.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det er på videoen.
Jeg kan ikke bevise, det var dig, men jeg ved, hvad jeg så.
Manden er morder. En terrorist.
Jeg skal aflevere en rapport i morgen.
Jeg forventer et svar fra dig. Jeg forventer, du fortæller sandheden.
Vi kommer for sent til høringen.
For 15 timer siden mødtes FBI og CIA for at pågribe Jacob Steven Haley,
der er næstkommanderende for New Spartans.
Vi havde opdaget, at Haley skulle udveksle penge for våben
til brug for terror her i landet og til at fremme deres formål,
der er at omstyrte regeringen.
Vores mission mislykkedes, og årsagen til det bliver stadig gransket.
Jacob Steven Haley er stadig på fri fod, og vi ved ikke, hvor han er.
Hvad med våbnene?
En våbenhandler, der døde under missionen, fik 50.000 i værdipapirer fra Haley.
Det var sikkert betaling for de leverede våben.
Så ikke alene slap Haley væk,
men han slap væk med våben til 50.000?
Ved vi, hvordan Haley dræbte ham?
Han blev dræbt med et meget giftigt, biologisk middel.
- Hvad slags gift? - Det ved vi ikke.
Det virker på huden og vævet. Og det virker hurtigt.
Det er ikke en naturlig sygdom. Det lader til at være genetisk fremstillet.
- Et biovåben. - Hvor fanden har han det fra?
Fra det tidligere USSR.
Sikkerheden i den sibiriske vektor er slap.
Det kan være stjålet. Selvom Moskva intet bekræfter.
Er det i ozonlaget nu? Svæver det rundt over Folger Park?
Dekontamineringsproceduren blev straks sat i værk.
Der er tegn på, at giften var begrænset
og kun blev indgivet direkte, og at den ikke smitter.
- Hvordan ved du det? - Vi er jo ikke døde.
Lige nu kan vi kun gætte på, at giften blev givet med væske, gas, berøring eller injektion.
Gider nogen forklare mig, hvordan Haley slap væk?
Videoen viser, at Haley havde en medskyldig i parken.
Vi har ikke identificeret vedkommende, eller hvordan Haley vidste, vi var der.
- Han må have set os. - Kunne han det?
Aktionsstyrken blev valgt, fordi de ikke er kendt af terroristerne.
Haley er enormt mistænkelig og næsten paranoid.
Han er militærtrænet og har guerillamentalitet.
Der er kun én bedre end ham.
August Bremmer. Gruppens mastermind.
Men der er rapporter om, at han og Haley slås om overtaget.
Destabiliseringen gør August Bremmer til vores hovedmistænkte.
Det var det. Det er situationen, vi alle har frygtet, folkens.
Jeg skal have mest muligt styr på informationen. Intet forlader lokalet.
Hører medierne om det, fralægger vi os ansvaret. De skal bare stoppes.
Vi får det hele til at gå væk.
Mulder.
- Forestillingen er næsten forbi. - En, tak.
Tak.
Jeg vil gerne have popcorn, tak.
Vil du have en stor,
ekstra stor
eller jumbo-stor?
Kan jeg få nogle friske popcorn, tak? Der står "friske popcorn" på skiltet.
- Det er friske popcorn. - Nej, rigtig friske.
Varme. Fra maskinen deromme.
Tak.
- En stor. - Jeg er nødt til at lave dem.
Det tager nok et øjeblik.
AARON BURR MOTEL ANGOLA, DELAWARE
- Ja? - Du snød mig.
- Jeg reddede dig. - Hvorfor fik jeg ikke noget at vide?
- Jeg vidste intet om missionen. - Det var din mission.
Justitsministeriet modtog et anonymt tip.
Jeg hørte om det en halv time før. Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
- Det kan du gøre bedre, Mulder. - Jeg har lige så meget at tabe som dig.
Fanger de dig, sladrer du jo. Jeg tror på dine idealer og dine mål.
Jeg tolererer kun dine metoder, fordi regeringens er værre.
Nå, det er noget af en anbefaling.
Du kontaktede jo mig. Hvad mere forventer du? Jeg har risikeret alt.
Jeg har givet dig oplysninger. Min partner er meget mistænksom.
Hvis det ikke er nok for dig, har jeg ikke mere.
- Der er ingen hjemme. - Nej, hun er derinde.
- Hun gemmer sig bare eller noget. - Vi kunne stikke af.
Lige gennem hoveddøren.
Hvorfor? Jeg fik plads til os på første parket.
Så hun os?
Kommer hun?
Hej, mand.
- Måske kan du sige, hvad der sker. - Hvad?
Der er vist et problem. En mand sagde, du gav ham nøglerne til mit værelse. 130.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Hvem er han?
Mr. Kaplan.
- Ja. - Tak.
- Er du konen? - Helt ved siden af.
Ja?
Vi fortsætter som planlagt.
Agent Mulder, kommer du med os?
Stig ud af bilen.
Hvilket bureau er I fra?
Helt sikkert ikke informationskontoret.
Agent Scully, tag plads.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg undskylder for vores metoder.
- De kan have reddet agent Mulders liv. - Hvad med mit liv?
- Jeg bryder mig ikke om det her. - Vi havde grund til det.
Du tror, Mulder har begået forræderi.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Din diskretion er forståelig nok.
Faktisk er agent Mulders handlinger helt forsvarlige.
Du er faldet over en hemmelig mission: En mission i dybeste hemmelighed.
Indtil nu har kun vi kendt til Mulders sande mission.
- Hans sande mission? - Rådet, vi sad i, var et skalkeskjul.
For at få New Spartans til at tro, vi ikke er klar over hans medskyld.
- Hvorfor ham? Hvorfor agent Mulder? - Vi valgte ham ikke. Det gjorde de.
Han talte ved en ufo-konference i Boston,
hvor han sagde, hvad han mente om regeringen
og deres komplot mod det amerikanske folk.
Nogen fra organisationen hørte ham tale.
Manden, der slap væk, Haley, stak en føler ud
i håb om, at agent Mulder var en mand, hvis politik passede til hans egen.
En intern kilde, som han kunne udnytte.
- Med hvilket formål? - Det ved vi ikke.
Mulders liv er i fare, fordi I intet sagde til mig.
Agent Mulder kom til mig. Jeg sagde, han skulle tie. Situationen er ret penibel.
Alt, han gør nu, er med til at opbygge tilliden.
Også at lade Haley slippe godt fra at begå drab?
Vi ved intet om biovåbnet. Vi ved ikke, hvad de vil bruge det til.
Vi ved ikke engang, om de har kapacitet til at lagre det sikkert.
Det er meget risikabelt at sætte agent Mulder i den situation.
De vil have noget fra ham. Vi finder kun ud af det på den måde.
Biograf i Ohio. Hvad de end bruger, har de brugt det igen.
Er det en Pepsi Challenge? Hvad med lidt frisk luft, drenge?
Velkommen, agent Mulder.
Okay, ud med sproget.
Det er bare en lille metode, vi bruger for at nå frem til sandheden.
I må hellere give mig hætten på igen, hvis ikke I vil se en voksen mand græde.
Hvad skete der i parken?
Det sagde jeg i telefonen.
- Jeg blev snøret. - Jeg taler sandt. Vent.
Jeg lod dig slippe væk.
- Du udspionerer os, ikke? - Nej.
Skal jeg lyve og sige ja?
Jeg dræber dig, din lede stodder!
Snørede jeg dig, tror du så, jeg ville stige ind i bilen med det nazi-røvh...?
Jeg risikerede alt. Lyver jeg, ville FBI være over os
som Guds vrede lige nu. Rører du mig igen, må du hellere slå mig ihjel.
Der er krig.
Du er enten på den rigtige side eller den forkerte.
- Du har set virkningerne af det her. - Ja.
- Vil du se dem igen? - Nej. Jeg snød dig ikke.
Blev du snydt, var det en af dine egne.
Ved du hvad?
Jeg tror på dig.
- Hvad finder du derinde? - lngen atmosfæriske forureningskilder.
- Alt er i orden, agent Scully. - Tak.
Der er 14 ofre i alt, inklusive gæster, en operatør og en medarbejder.
Det er dørvogteren. Der var to overlevende. To teenage-drenge.
Hvordan kan det være, at de to overlevede?
Det ved jeg ikke.
Men det hjælper os med at finde ud af, hvordan giften blev indgivet.
Patogenet er næppe luftbåret. Der var ingen spor i atmosfæren.
Så det må være noget, alle rørte.
Du skal ikke blive forskrækket.
- Scully, kom ud derfra. - Mulder...
Jeg ved, hvad du laver.
- Skinner fortalte mig det hele. - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Hvad er der sket med din hånd? - Ikke noget.
Mulder, hvad gjorde de ved dig?
- Den skal på plads. Du har jo ondt. - Hvis du bliver ved at trække i den...
Lad os få hævelsen ned.
De slog til igen. 14 i en biograf i Ohio.
Samme gift, som de brugte i parken.
14 ofre?
- Det giver ingen mening. - Medmindre det var en prøve.
På noget større. Hvorfor gjorde de det ved dig?
De tester også mig.
Haley er paranoid og bange. Jeg var sikker på, han ville dræbe mig.
- Hvad afholdt ham fra det? - Han skal stadig bruge mig til noget.
Og jeg tror, der er en, Haley stoler endnu mindre på. Manden, der giver ordrerne.
En, jeg ikke har mødt endnu. En fyr ved navn August Bremmer.
FBI´S HOVEDKVARTER 3.14
- Hvad er der sket med din hånd? - En løgnedetektor for terrorister.
- Bestod du prøven? - Det tror jeg. Jeg er her jo endnu.
De sagde, hvad de ville have. Dokumentation fra centralbanken.
Papirer om pengetransporter for østkysten. Kontantoverførsler.
De vil røve en bank eller en pansret transport.
Er det det? Er det det hele?
Jeg overbeviste vist Haley om, at det i Folger Park var på grund af en i hans egen gruppe.
- Han vil have overvågningsfilerne om dem. - Hvornår?
- De venter på, jeg ringer. - Vi skal have tid til at redigere dem.
Det var netop, hvad jeg ventede. Jeg har filer klar til brug.
Det her kan jeg ikke lide. Jeg vil skygge ham.
- Nej. - Når de får, hvad de vil have,
- så kan de jo lige så godt dræbe ham. - Opdager de os, skyder de ham.
Ellers finder vi ikke ud af, hvad de ellers vil have, og hvad den større sammenhæng er.
Du får måske ikke andre chancer for at kontakte os.
Hvis du ikke hører fra mig inden midnat,
så husk at fodre mine fisk.
Sådan. Der er det.
- Det er en bakterie. - En særligt ondartet en.
Vi isolerede den fra værdipapiret.
- Var der bakterier på billetterne? - Nej, faktisk ikke.
Ud over de sædvanlige partikler og støvmider var der intet på billetten.
Hvordan blev biogiften så spredt i biografen?
Det ved jeg ikke.
- Det ligner streptokokker. - En afart af streptokokker,
men en, der er genmodificeret, så den er ekstra dødelig.
Men de vil ikke kunne overleve i det fri.
Normalt ikke, men den, der lavede den,
har belagt bakterien med et syntetisk, beskyttende lag.
Laget gør dem klæbende. Det er lidt som skrab-og-lugt-princippet.
Kontakt med huden aktiverer smitten. Det er genialt på sin egen onde måde.
Udviklet af russerne?
Jeg har set alt i deres arsenal. De har intet, der er så sofistikeret.
Hvem står så bag?
- Har du, hvad vi mangler? - Bed fjolset om at trække sig.
Giv mig filerne.
Jeg skal have det tilbage i morgen.
Løgne omgivet af løgne.
Tag hætten på. Du skal med os.
Nej.
Tag den på, eller fjolset gør det for dig.
- Skinner. - Biogiften blev sprøjtet på værdipapiret,
men der er ingen spor af det på biografbilletterne.
Jeg fatter stadig ikke, hvorfor de to drenge ikke var påvirket.
Har du identificeret giftstoffet?
- Agent Scully? - Er du alene?
- Nej. Hvorfor? - Jeg vil gerne tale med dig i enrum.
Højtaleren er slået fra.
CIA´s oplysninger tyder på, at biogiften blev stjålet fra russerne.
Men mine undersøgelser viser, at den sikkert blev udviklet her i landet.
USA har ingen biovåben. Nixon stoppede programmet i 1969.
Ja, det siger de jo.
Men CDC´s database indeholder beviser på en streptokok-bakterie,
der blev udviklet af hærens anlæg i Pine Bluff i 1960´erne.
Det lader til at være en meget primitiv art af, hvad vi ser her.
- Hvor vil du hen med det? - Jeg siger bare...
at biovåben-programmet måske blev videreført i al hemmelighed.
Og at nogen måske sender agent Mulder ud på en selvmordsmission.
Javel.
Tak.
Hvad er der?
Hun er bare urolig for sin partner.
Du bringer os alle i fare ved at tage ham med.
Vi tog de sædvanlige forholdsregler.
Nå, men han svigtede os jo ikke.
Centralbankens planer for i morgen.
- Tror du? - Jeg har mine overbevisninger.
- Er du klar til at dø for dem? - Det vil jeg da helst undgå.
Vi har en opgave for hånden.
Du er Dracula.
Fandens.
Pengene.
Du godeste. Pengene.
Mulder, tag den.
Sørg for, at du peger den den rigtige vej.
Må jeg bede om nøglerne?
Gør, hvad jeg siger, eller jeg skyder.
Tre minutter.
Åbn porten.
Ned! Nu! Alle ned på jorden.
Vær nu ikke fjollet. Giv os pengene, så er vi væk igen.
Tilbage. Kom så. Af sted.
Okay. Her. Ned. Nu! Du rører ikke telefonen.
- Dracula, tag kassereren. - Javel.
Træd væk fra disken. Åbn dørene. Hænderne op på ruden.
Nu! Gør det så.
Du der. Her. Ned med dig. Nu!
- lngen rører sig! - To minutter.
Lad os åbne den.
Rør jer ikke.
Jeg har den.
Du godeste.
Er han død?
Nej. Han lever endnu.
Gør det af med ham.
Halvandet minut.
Du der. Ansigtet ned mod gulvet. Lige her. Nu!
Hvad venter du på? Gør det så.
Ned.
Jeg sagde, du skulle nakke ham.
Våbnet kan spores. Af sted.
Kom så ud, for fanden. Af sted.
Hvad laver du?
Sedlerne kan spores.
Bankkuppet var en afledningsmanøvre.
For at kontaminere penge, som I ikke tog.
Ikke flere prøver. Nu er det den ægte vare.
- Du har været til stor hjælp. - Læg den fra dig.
- Han er en belastning. - For hvem? Dig?
Vil du dræbe Mulder for at beskytte din hemmelighed, er det for sent. Jeg kender den.
Mulder gav os FBI´s rapporter. Filer, der opgav et navn.
En kilde, der har lækket oplysninger om os i løbet af de sidste to år.
Charles Bogart. Bogart er et alias, et gammelt et
for August Bremmer.
Agent Mulder kender mit alias.
En falsk rapport ville nære din ambition og sætte dig op imod mig.
Mulder satte livet på spil for os.
Er du sikker på det?
De tester mig. Haley er paranoid. Bange. Jeg troede, han ville slå mig ihjel.
- Hvad afholdt ham? - De skal bruge mig til noget.
Jeg fornemmer, der er en, Haley stoler endnu mindre på.
Hvad fanden er det?
Du må få fat i Mulder. Du må finde banken, de røvede.
- Det prøver vi på. - Mulders liv er i fare.
Det samme gælder alle, der rører pengene. De har puttet biogift på pengene.
Vi kan ikke kontakte ham.
- Ikke uden at afsløre ham. - Du har intet valg.
Vi fik overvågningsbåndene pr. satellit.
Der var 27 røverier i syv af de østlige stater til morgen.
- Der er ingen spor af Mulder. - Han må være der et sted.
Vi har truffet nogle valg.
Tag dem, og forsvind. Jeg vil ikke se dig igen.
Af sted.
- Op med dig. - Bare ring efter en taxi. Det er helt fint.
- Kom så. - Hvorhen?
At være vidne til mordet på en agent gør dem til medskyldige.
- Hørte du det? - Jeg vil ikke gå glip af det.
Stands.
Ned på knæ.
Hænderne om på ryggen.
Der er en bil til dig lige over bakken. Kør mod syd, til du når motorvejen.
- Hvem er du? - Af sted.
Kommer de ud og finder os, dræber de os begge to.
Af sted.
Vent. Hvem er du?
FBI. Hvem er chefen? Jeg vil have alle ud af banken.
- Mulder. - De sprøjtede noget på pengene.
Vi kom for en time siden, før nogen af pengene blev rørt.
Kontantkilden bliver isoleret. Den er låst inde i bankboksen.
- Hvordan vidste I, det her var banken? - Jeg kunne kende dig på videoen.
Din finger.
August Bremmer, eller hvad han end hedder, samarbejder med os.
Før du fortsætter, skal du vide, at giften, de bruger,
kan komme fra statens laboratorier - vores egen regering.
- Blev jeg snøret? - Vi har ikke bekræftet
- den teori. - Blev jeg udnyttet?
Hele missionen? Dem, der døde i biografen?
Agent Mulder. Vores regering dræber ikke uskyldige civile.
Gu gør de så. Det var prøver på os, der skulle bruges på nogle andre.
Sedlerne er analyseret. Der var intet på pengene i boksen.
Der er ingen spor af biogift. Så før du kravler op på din høje hest...
Du vidste det hele tiden. Du vidste alt om det.
- Pengene skal tjekkes igen. - De er tjekket.
De bliver brugt som bevis i en retssag.
Pengene er lige så beskidte som dig, ikke?
Ikke?
Hvis det passer, hvad håber du så på at opnå ved at råbe vagt i gevær?
At opildne borgerretsbevægelserne? At bringe regeringen i knæ?
At gøre det, som den gruppe, du var med i, er så opsat på at gøre?
Hvad vil du have? Love mod de mænd eller love, der beskytter dem?
Jeg vil have, at folk hører sandheden.
Nogle gange er det vores job at beskytte folk fra at høre den.
Undskyld mig.
DANISH